花鸟图鉴 › 鸟类

普通秧鸡

Brown-cheeked Rail|クイナ

Rallus indicus · 秧鸡科 Rallidae

普通秧鸡
摄影:bko,来自 iNaturalist,公有领域 / CC0 授权。照片未经修改(仅缩放)。
地区
日本与温带东亚
环境
河湖湿地
颜色
棕、灰、红
体型
中型(20 到 50 厘米)
IUCN 等级
无危 (LC)

识别特征

体长 23 到 29 厘米,体重 75 到 190 克。比西方的普通秧鸡上体更淡,下体带褐色调,有一道褐色贯眼纹,喉白;嘴长而略下弯,红色带深色嘴峰;胁部黑白横纹,腿褐红。叫声与西方种不同,现在通常被视为独立的种,巢和卵与其他秧鸡相同。

栖息环境

芦苇沼泽、湿草地、水田和沟渠,隐蔽,多在植被边缘慢步觅食,尾不停翘动。

分布

繁殖于蒙古北部、西伯利亚东部、中国东北、朝鲜半岛和日本北部,越冬于东南亚;在中国于东北、河北和西北一带繁殖,迁往福建、广东越冬,日本本州以南越冬。新加坡仅为罕见迷鸟。

季节与习性

中国东部和日本中南部 10 月到次年 3 月越冬,4 到 7 月在北方繁殖。清晨和黄昏走出芦苇边缘,发出猪叫般的尖叫和咕噜声。

拍摄建议

以下为 FilmAnalysis 编辑的拍摄经验,不是资料来源中的内容。

守在芦苇塘的缺口和沟渠边,清晨它会沿着边缘走一小段。长嘴的红色和胁部横纹在侧光下最清楚;用高感光度和 1/500 秒。冬天结冰后它们被迫走到开阔处,是最容易拍到的时候,但别追。

拍鸟守则:与鸟保持它不改变行为的距离;不靠近、不公开巢和繁殖地点;不用食物、录音回放或闪光灯引诱;不修剪巢周围的枝叶;在保护区遵守观察区和步道的规定。

适合的摄影风格

芦苇边的隐秘身影;冬日低光的褐色。

相似物种

普通秧鸡(西方种,上体更深,下体灰);蓝胸秧鸡(头顶栗红,上体有白斑,华南和新加坡)。

相关徽章

暂无。本种还没有经过验证的照片识别,所以没有对应的徽章:图鉴里有名字不等于照片里有证据。

本页插图为 FilmAnalysis 原创绘制。照片来自 iNaturalist,授权和作者见图下说明。

收录缘由:本种来自 《观鸟笔记》物种清单(名称经 IOC 15.2 核对)。名称以IOC 世界鸟类名录 15.2为准,事实依据下列资料来源,照片识别暂不提供。

资料来源

Flora & Birds › Birds

Brown-cheeked Rail

普通秧鸡 · クイナ

Rallus indicus · Rallidae

Brown-cheeked Rail
Photo: bko, via iNaturalist, public domain / CC0. Unmodified apart from resizing.
Region
Japan and temperate East Asia
Habitat
rivers and wetlands
Colour
brown, grey, red
Size
medium (20 to 50 cm)
IUCN status
Least Concern
IOC breeding range
PAL (e Siberia to Japan)
IOC non-breeding range
Nepal to se Asia and Borneo (rare)

Identification

23–29 cm long, 75–190 g. Paler above than the western water rail, with brown-tinged underparts, a brown stripe through the eye and a white throat; the long slightly decurved bill is red with a dark ridge; black-and-white barred flanks, brownish-red legs. Its calls differ from the western form and it is now usually treated as a full species, though nest and eggs are identical.

Habitat

Reed marsh, wet meadows, paddies and ditches, secretive, stepping along the edge of cover and flicking its tail constantly.

Distribution

Breeds in northern Mongolia, eastern Siberia, north-east China, Korea and northern Japan and winters in South-East Asia; in China it breeds in the north-east, Hebei and the north-west and winters in Fujian and Guangdong, and in Japan it winters from Honshu south. Only a rare vagrant in Singapore.

Season and behaviour

Winters in eastern China and central and southern Japan from October to March and breeds in the north from April to July. Comes out along the reed edge at dawn and dusk, with squealing and grunting calls.

Photography tips

These are the FilmAnalysis editors' notes, not content from the sources.

Wait at a gap in the reeds or along a ditch; at dawn it walks a short stretch of the edge. The red of the long bill and the barred flanks are clearest in side light; use high ISO and 1/500 s. After winter freezes it is forced into the open and is easiest to photograph, but do not chase it.

Field ethics: keep a distance at which the bird does not change its behaviour; never approach or publish nest sites; no baiting, playback or flash; never clear vegetation around a nest; follow reserve rules and stay on paths.

Photographic styles

A hidden figure at the reed edge; low winter browns.

Similar species

Water rail (the western species, darker above, grey below); slaty-breasted rail (chestnut crown, white spots above, southern China and Singapore).

Related badge

None yet. No validated photo recognition exists for this species, so no badge is tied to it: a name in the encyclopedia is not evidence in a photograph.

The illustration is original FilmAnalysis artwork. The photograph is from iNaturalist; its licence and author are under it.

Why it is listed: this species comes from the Birdwatching Notebook species list (names checked against IOC 15.2). Names follow the IOC World Bird List 15.2; the facts follow the sources below; photo recognition is not offered.

Sources