摄影资料馆 › 摄影画册
《美国人》（Les Américains）
罗伯特·弗兰克｜1958 年｜Robert Delpire, Paris
作品简介
1955 到 1956 年，瑞士出生的罗伯特·弗兰克拿着古根海姆奖学金开车横穿美国，拍了两万多张底片，最后选出 83 张，编成《美国人》。书先在 1958 年由罗贝尔·德尔皮尔在巴黎出版，法文版题为《Les Américains》，1959 年美国版由格罗夫出版社推出，序言是杰克·凯鲁亚克写的。
创作与出版背景
弗兰克申请奖学金时得到沃克·埃文斯等人的推荐，埃文斯的《美国摄影》、比尔·勃兰特的《英国人在家》和同乡雅各布·图格纳的《工厂》都是他心中的样板。巴黎版把照片与西蒙娜·德·波伏娃、福克纳、斯坦贝克等人的文字对页排版；美国版去掉了这些文字，只留凯鲁亚克的序。书出版之初评价很差，《大众摄影》称其「无意义的模糊、颗粒、脏兮兮的曝光、醉醺醺的地平线」。
摄影语言
倾斜的地平线、粗颗粒、失焦、被边框切断的人和物，在当时都算「错误」，弗兰克把它们变成了表达。他拍国旗、汽车、点唱机、路边餐馆、葬礼和游行，常常从侧面或背后，像一个不被注意的旁观者。全书分四段，每段以国旗的照片开头；照片之间靠母题和情绪连接，而不是地点或事件。
为什么值得看
评论家肖恩·奥哈根说它「改变了摄影的性质，改变了摄影能说什么、怎么说」。《美国人》之后，个人化、带情绪的纪实成了一条正路，摄影集也被确认为一种作者媒介。森山大道在 1960 年代读到它，后来的许多街头摄影师也是。
出版资料
- 作者
- 罗伯特·弗兰克
- 类别
- 摄影画册
- 原文书名
- Les Américains
- 原文语言
- 法文
- 初版
- 1958 年｜Robert Delpire, Paris｜Paris
- 再版与译本
- 1959 年纽约 Grove Press 出美国版，凯鲁亚克作序，此后多次再版（1969 Aperture、2008 Steidl 修订版）。
- 再版
- 1959 年｜Grove Press, New York；2008 年｜Steidl｜978-3-86521-584-0
- 中文书名依据
- 通行译名
- 日期精度
- 资料只确定到年份
相关摄影师与作品
资料来源
以上介绍为 FilmAnalysis 编辑撰写，事实依据页末资料来源；对画面与意义的评价属于编辑解读。
Photography Library › Photobooks
The Americans
Robert Frank · 1958 · Robert Delpire, Paris
About the book
On a Guggenheim fellowship in 1955–56, Swiss-born Robert Frank drove across the United States and chose 83 pictures from more than twenty thousand frames. Les Américains appeared in Paris in 1958 from Robert Delpire, with texts by de Beauvoir, Faulkner, Steinbeck and others set opposite the photographs; the 1959 Grove Press edition dropped the texts and added Jack Kerouac's introduction. Tilted horizons, grain, blur and cut-off figures, dismissed at first as 'meaningless blur' by Popular Photography, became a new grammar; Sean O'Hagan later wrote that the book changed what photography could say and how.
Publication
- Author
- Robert Frank
- Category
- Photobook
- Original title
- Les Américains
- Original language
- French
- First edition
- 1958, Robert Delpire, Paris, Paris
- Later editions and translations
- US edition New York: Grove Press, 1959, with Jack Kerouac's introduction; many later editions (Aperture 1969, Steidl 2008).
- Later editions
- 1959, Grove Press, New York; 2008, Steidl, 978-3-86521-584-0
- Date precision
- Sources give the year only
Related photographers and books
Sources
Written by the FilmAnalysis editors; facts follow the sources above, the reading of the pictures is ours.
